UJW a considéré la «lecture requise» par le JETaa de New York! – Comprendre les femmes japonaises – [Rencontre asiatique]

Dans le numéro d’été 2009 du magazine JETaaNY (Japan Exchange and Teaching Alumni Association of New York), le Comprendre les femmes japonaises a été revu!

Voici l’article complet de ce numéro:

Comme les filles japonaises? Alors vous avez besoin de ce livre

Par Rick Ambrosio

jetaanyJ’étais à nouveau, devant mon appartement, dans la voiture avec Hitomi. Encore une fois, à ce moment gênant où nous nous remuons tous les deux et où elle met le CD de Toni Braxton. C’est, bien sûr, il y a plus d’un an, de retour au Japon. Même après avoir vécu au Japon pendant un an et demi, j’ai toujours eu des moments comme celui-ci; impasses sociales comme j’aimais les appeler.

Nous ne savions pas quoi dire ni quoi faire. Eh bien, en réalité, je ne savais pas quoi dire ou faire. C’était avant que je comprenne ce que signifiait réellement «nan demo ii», avant de pouvoir comprendre pleinement tous les signaux silencieux. C’était avant de lire l’ebook intitulé Understanding Japanese Women.

Je sais, je sais, vous pensez, « oh non, pas un autre livre de ligne de ramassage. Pas un autre mode d’emploi ringard.  » C’est ce que je craignais avant de commencer à le lire aussi. Cependant, j’ai été agréablement surpris que le livre électronique soit plutôt rempli de conseils très utiles pour interagir avec les femmes japonaises. Pas de ramassage ou d’astuces, juste beaucoup d’informations durement obtenues à partir de nombreux essais et erreurs. Aussi, la question mystifiante, « pourquoi est-ce que je vois autant de jolies filles japonaises avec des mecs occidentaux super-dorky? » a finalement été répondu!

L’auteur, comme beaucoup d’autres hommes du JET avant et après lui, a fait des rencontres et s’est finalement installé, marié et a eu deux enfants genki. Après quelques années de mariage, il a commencé un site Web pour d’autres étrangers essayant de comprendre les femmes japonaises. C’est ici qu’il a commencé à distribuer la sagesse que lui et d’autres avaient acquise d’années de rencontres et de mariage pour aider les Occidentaux à gérer la confusion et la frustration que l’on rencontre souvent en sortant avec des femmes d’une autre culture.

«Au début, il n’y avait qu’une quinzaine d’articles, et pourtant j’ai commencé à recevoir des e-mails d’un bon nombre d’hommes occidentaux, et même de femmes japonaises, sur le contenu. Chaque e-mail contenait une batterie de questions que le site Web n’avait pas encore couvert. Beaucoup des mêmes questions ne cessaient d’apparaître, mais des questions sur des problèmes que je n’avais pas encore rencontrés étaient également incluses. » Ainsi commença sa recherche.

En utilisant Craigslist pour échanger des questions d’hommes du monde entier et en menant des entretiens avec des hommes et des femmes japonaises de tous âges et de toutes stations, il a commencé à reconstituer les principaux obstacles culturels qui existaient non seulement pour de nombreux hommes occidentaux fréquentant des femmes japonaises, mais aussi les problèmes et points de vue des hommes japonais aussi. «Plus je parlais avec des Japonais, plus je trouvais les mêmes réponses surgir. Il y avait de la cohérence. Il y avait de la stabilité dans les conseils qu’ils m’ont donnés. Et c’est ce que je voulais: des conseils solides et fiables pour résoudre les problèmes des hommes occidentaux dans leurs relations avec les femmes japonaises. »

Le livre aborde un éventail de problèmes sous plusieurs angles, dont l’un que j’ai trouvé intéressant était la confiance. Cette section du livre contenait des conseils qui, à mon avis, se trouveraient dans d’autres livres de conseils; comment gagner en confiance et pourquoi c’est important. Contrairement à d’autres livres, il s’appuie ensuite sur cela en nous aidant à comprendre le concept de confiance à travers la lentille japonaise, et comment elle est affichée et perçue par les hommes et les femmes japonaises. Ce sont ces idées culturelles du livre qui sont inestimables, et franchement, j’aurais aimé en savoir avant de partir au Japon. L’e-book prend des situations qui ont laissé de nombreux occidentaux froncer les sourcils, les décompose, explique la signification culturelle à la fois du point de vue masculin et féminin, puis suggère une manière réfléchie de gérer la situation.

Peut-être qu’il est trop tard pour moi puisque je suis de retour du Japon maintenant, et ces silences gênants dans le parking avec Hitomi ont disparu depuis longtemps, mais Understanding Japanese Women m’a donné des flashbacks nostalgiques ainsi qu’un tas de «ohh, c’est pourquoi !  » des moments. Le livre électronique met en œuvre de nombreux concepts abstraits que j’ai essayé d’expliquer à mes amis occidentaux en Amérique au sujet des rencontres au Japon. De nombreuses situations embarrassantes auraient pu être plus faciles à gérer si j’avais lu le livre il y a des années. Si j’étais responsable du JET, je penserais à en faire une lecture obligatoire pour les JET masculins. Cela faciliterait certainement les relations internationales de base et permettrait une perception plus claire de la culture de chacun.

Je parie que vous vous demandez toujours: « Et les gars geek et les jolies filles!? » Eh bien, je suppose que je pourrais vous le dire, mais je suppose que vous n’aurez qu’à lire le livre pour le découvrir. (Je ne peux pas tout gâcher!) Quant à moi, armé de toutes ces informations nouvelles et utiles, il est temps que je donne un nouvel appel à Hikki Utada.